2008-10-29

威尼斯的晨間卡通 doraemon lost without translation






080909的清晨,
我跟說義大利文的大雄小叮噹神奇地相遇,

在異國遇見熟悉如同老朋友的大雄小叮噹,但卻完全聽不懂他們說的話,

我想大雄會說義大利文,
應該跟他的語言天份沒什麼關係,

從小就跟我們一起長大的多拉ㄟ夢,

雖然知道他來自日本,
但還是把講國語的小叮噹視為理所當然以及熟悉,

但義大利的小叮噹會說義大利文,卻讓我感到無比神奇,

因為怎樣也想不到,義大利人也會看多拉ㄟ夢~

在義大利的大雄小叮噹也喝咖啡吃披薩嗎?

ps:口吐義大利文的大雄感覺變的比較聰明了說 !

No comments: