Concha Buika - Mi niña Lola

Menis office 的 Simona 送老師的一張專輯,
第一次在老師的肉色車上聽到就覺得 啊-怎麼這麼好聽,
略帶沙啞的嗓音但卻好聽無比,

最近總算找到機會把cd拿出來看看到底是誰唱的,
Buika 非裔的西班牙歌手,

youtube影片的音質普通,
大概只有老師車上聽到的70%的好聽程度,

台灣好像買不到這張專輯(紅色封面的現場錄音加dvd)
哪天去西班牙再買一下吧.



她的官網 http://www.buika.net/








Lyrics

Mi Niña Lola (My Child Lola)

Dime porque tienes carita de pena
Que tiene mi niña siendo santa y buena
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa
Dime lo que tienes reina de mi casa

Tu madre la pobre no se donde esta
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola

Tu no me ocultes tu pena
Pena de tu corazón
Cuéntame tu amargura
Pa consolártela yo

Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola

Siempre que te miro mi niña bonita
Le rezo a la virgen que esta en la ermita
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasao
Dime si algún hombre a ti te ha engañao
Niña de mi alma no me llores mas
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola (repeat)

有空再翻成英文 :D
http://www.spanishdict.com/translate